The Riff (tradução)

Encontrei o Sr. Morte esta manhã
Ele me ofereceu uma carona
Eu disse que acho que ainda não estou pronto
Para viajar ao seu lado
Pratique o que você prega
Disse então o conde das terras sombrias
Não custa nada dar uma espiada
Ele deu um sorriso malicioso e agarrou minha mão

Sentei no banco de couro da sua van Chevy
O motor gritava como um bando de ratos
Numa frigideira

Os faróis disparavam faíscas
E os pneus cuspiam chamas
Bem, então tá
Ele disse e abriu seu estojo (case)

O Ceifador tocou guitarra
Seus dedos ossudos, frios e rígidos
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele mandava ver no riff

É, o riff

Então a música dele acabou
E ele me pediu para não mentir
Me senti um pouco desconfortável
Mas ousei criticar
Eu disse a ele: Cara, o riff é matador
Mas o resto é descartável
O rosto dele pareceu decepcionado
Mas ele disse: Ah, tudo bem

Perguntei a ele, se ele já tinha mostrado
Para o diabo o que ele sabe fazer
Ele já compôs hits, mas ultimamente não

Então o diabo está por fora
E ele não consegue farejar um hit
Porque ele perdeu o juízo
Com toda aquela merda de hip-hop

O Ceifador tocou guitarra
Seus dedos ossudos, frios e rígidos
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele mandava ver no riff

Oh, o riff

Acordei e a van estava de cabeça para baixo
Meu corpo sangra
Devemos ter batido e saído da estrada
E a morte mal conseguia falar
Ele disse: Escuta, você tem que tomar o meu lugar
Vou deixar o cargo em breve
Eu disse: Foi mal, cara, tô meio ocupado
Mas quer saber: Eu fico com o som
E ele é assim

O Ceifador tocou guitarra
Seus dedos ossudos, frios e rígidos
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele mandava ver no riff

O Ceifador tocou guitarra
Seus dedos ossudos, frios e rígidos
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele mandava ver no riff

Ele mandava ver no riff
Ele mandava ver no riff
Ele mandava ver no riff
Ele mandava ver no

The Riff (tradução)

Original

Lordi