The Riff (tradução)

Original

Lordi

Compositor: Mr. Lordi / Mr. Amen

Eu encontre o Sr. Morte esta manhã
Ele me ofereceu uma carona
Eu disse que achava que eu ainda não estava pronto
Para viajar ao seu lado
Pratique o que você prega
Ele então disse para o Conde das Terras Sombrias
Dar uma espiada não machuca
Ele sorriu e segurou minha mão

Eu sentei no banco de couro de sua van
O motor gritou como um bando de ratos
Em uma frigideira

Os holofotes soltavam faíscas
E os pneus rodavam em chamas
Bom, então tudo bem
Ele disse e abriu seu case

O ceifador tocou guitarra
Seus dedos esqueléticos frios e duros
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele tocava o riff

Sim, o riff

Então sua canção acabou
E ele me pediu para não mentir
Eu me senti um pouco apreensivo
Mas me atrevi a criticar
Eu lhe disse: Cara, esse riff é matador
Mas o resto é uma porcaria
Seu rosto parecia desapontado
Mas ele disse: Ah, está tudo bem

Eu lhe perguntei, ele me mostrou
O diabo é o que ele tinha
Ele costumava escrever hits, mas agora não consegue mais

Então o diabo não tem mais o toque
E ele não consegue mais farejar um hit
Porque ele perdeu a sua mente
Com toda essa merda de hip-hop

O ceifador tocou guitarra
Seus dedos esqueléticos frios e duros
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele tocava o riff

Oh, o riff

Eu acordei e a van estava de ponta-cabeça
Meu corpo sangrava
Acho que perdemos o controle e saímos da estrada
E a morte mal conseguia falar
Ele disse: Escuta, você precisa me substituir
Eu estarei deixando meu posto logo
Eu disse: Foi mal cara, estou meio ocupado
Mas vou te dizer uma coisa: Eu fico com a melodia
E ela é mais ou menos assim

O ceifador tocou guitarra
Seus dedos esqueléticos frios e duros
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele tocava o riff

O ceifador tocou guitarra
Seus dedos esqueléticos frios e duros
O trovão sônico congelou meu coração
Enquanto ele tocava o riff

Ele tocou o riff
Ele tocou o riff
Ele tocou o riff
Ele tocou o